"Wola! ^^agragaunos al msn"
Suposo que aquestes alçades tothom ja sap què és un hoygan (Si no, ho podeu descobrir aquí o aquí).
Però, està el fenòmen hoygan restringit a la internet hispanoparlant? Hi ha hoygans catalans?
Una ràpida ullada a la internet catalana ens demostra que, malauradament, compartim informe PISA amb els espanyols i, el què és pitjor, amb els llatinoamericans.
Vegem-ho:
"ola!! et fa res i llegeixo els cumentaris de qui et cuntesti?jo tambe vull fer filologia catalana i tambe tinc els matexos dubtes!! buenu, ja diras alguna cosa!! dw**"
Segur? Segur que vols estudiar filologia catalana?
"Wola a totom soc nou per ki el forum i magradaria cunexer gent nova a poder ser noies si alguna esta interesada en conexem k dexi el msn merxiii!"
Wola, en Totom ha marxat i la Merxi no s'hi pot posar.
"Hola, soc nova aki, mu he estat mirant ila vritat es ke sta bastan be axi ke aprofito i aviam si em podeu ajudar. "
Amb què vols que t'ajudem, amb l'ortografia?
"Es guapísssssim i sembla simàtic. La cosa es ke no sé com llensarmi."
Si t'agraden els simàtics, llança-t'hi amb una liana.
"msn! per conexe gen i axo"
Per conèixer gen t'aconsello el Projecte Genoma
"yo tmb el dexu ^^, sc una tia d 14 tacus bstan emo i molt bja, plis agregeuma,,qe m'aburrexu MOLT! "
Si t'avorreixes, per què no llegeixes una estona, o et poses a estudiar?
"veureu, tink un problema i s k ja no se km solucionaru: tink 17 anys i en fa 3 k stic penjada del mateix tiu, pro kada kop k ell fa veure k li agradu"
Si aconseguim entendre el problema, segur que t'ajudarem.
"benu moltes gracies x esforçarvos a llegiru tot i x intentar ajudarme! ptns!"
No cal que ho diguis.
Wola, el hoygan català
I un cop desvetllat el misteri de l'existència de hoygans catalans, com els hauríem d'anomenar?
He estat buscant per la xarxa i no he aconseguit trobar l'equivalent català de hoygan.
Per això, llanço aquí la meva proposta:
— Wola (pl. woles): que és la forma com la majoria d'ells comencen els missatges: "Wola! kom steu?"
DONKS APA, HANEU HA KGAR WOLES DE MRDA!
Les pallisses que s'està enduent Pompeu Fabra per part de les noves generacions són inhumanes.
ResponEliminaQuina recerca més acurada! jo el recolzo totalment amb els woles de nova generació.
ResponEliminaNo trobeu que és molt més complicat escriure amb tanta k i menjant-se lletres... que escriure normal? ja no dic posant els accents on toquen o utilitzant els pronoms febles adecuadament, això ja seria demanar massa.
jo reconec que no sabia què era això d'un hoygan...
ResponEliminaWOLA LU K ASTIK APRNNT!!!!
ResponEliminaSenyor Llufa, em temo que passaré sovint pel seu bloc a partir d'ara. Coneixia els hoygans tot i no saber que eren hoygans, i compro Wola com a sinònim català però en dura pugna amb Dew, que a sobre fonèticament no pot ser més sarcàstic.
ResponEliminaEm dec fotre gran, perquè li tinc tanta tírria a aquesta manera d'escriure que sóc capaç de pagar dos sms abans d'enviar-ne un amb tantes k que sembli euskera. Particularment odio a mort les acumulacions de consonants tipus ncst o tkm i les americanades aquestes del lol i el rofl. M'estic encenent...
Sr. Markutis què vol dir ncst i rofl? Ara veig que jo no és que m'estigui fotent gran, sinó que ja ho sóc.
ResponEliminaI sí, compro Wola com a sinònim català de Hoygan. Sap si ja sortirà a la propera edició del Diccionari de la Llengua catalana? Si es posen en contacte amb vosté recordi de dir-los que també incloguin el terme odisfera. No voldríem pas quedar-nos-en fora.
Mola WOLA!
ResponEliminaAquí ho té Sagris:
ResponEliminahttp://es.wiktionary.org/wiki/ROFL
El 'ncst' seria nacessito, i s el prmr xempl k s ma pasat xl kap. Tmpc s k sigui mlt cnegut dsd lueg.
Només faré una petita defensa del Lol, sabent que m'exposo a que em cardin d'hòsties virtuals. Per qui ha estat seguint fòrums tipus putalocura o forocoches, sabrà que el lol ha acabat agafant significat propi, s'ha convertit en una paraula amb significat per si mateixa. Fins i tot surten derivats com "lolear", "loleante" i similars.
ResponEliminaI és curiós perquè a canvi, en aquests fòrums, escriure amb @ o amb K és motiu de "banneig" gairebé definitiu.
Apa, que lol us beneeixi a tots.
WOLA!^^ KM STEU!
ResponEliminaL'illa dels monstres: A aquestes alçades, Pompeu Fabra ja s'hagués clavat una estaca a l'ull. La seva sort és que la majoria, com a molt, es pensen que Pompeu Fabra és una universitat i no una persona que va existir de veritat.
KASHNA: No cregui que es massa acurada, no. Només cal donar un tomb per algun fòrum de jovenalla per omplir-ne un cabàs sencer.
I efectivament, és molt més complicat escriure wola que no pas escriure de forma correcta; i no diguem ja entendre-ho, perquè encara no hi he pogut esbrinar ni una gramàtica ni una ortografia comunes.
Comtessa: Doncs hi són, creieu-me, hi són. I com diuen, han vingut per a quedar-se.
Doc Moriarty: GRCS! AGREGAM AL MSN SI BOLS K TAJUDI I AXO ^_^
Markutis: Sens dubte ens fem grans: I ens fem grans a la mateixa velocitat que les noves generacions s'idiotitzen.
Sobre això de les 'k', un dia li vaig preguntar a una joveneta el per què de tot plegat. La resposta fou que "així s'estalviava lletres". És clar, tothom sap que una 'k' ocupa molts menys caràcters que una 'c'.
Quant als acrònimcs LOL, ROFL i molts d'altres, li haurem de dedicar un nou capítol, en el que potser hi introduïm les anomenades emoticones.
Sagristana: La incorporació dels termes 'wola' i 'odisfera' al DIEC es va debatre a l'última reunió de la secció filològica de l'Institut d'Estudis Catalans. Tot i així, el fet que la meitat dels assistents s'haguessin deixat de prendre la pastilla, una quarta part estigués de vacances a Benidorm amb la Imserso i uns quants s'adormissin als 5 minuts de començar la sessió ens va fer pensar que era millor deixar la decisió per a un altre dia. No defallirem, però.
C.E.T.I.N.A.: Tot i que el vostre nom està a la frontera del wolisme (majúscules i acrònim separat amb punts), us agraeixo el suport. :)
iaiapunkarra: Passaré per alt la vostra defensa del LOL (entenc que quan hom arriba a vell agafa les seves dèries, i en aquest cas sempre s'han de respectar), també passaré per alt que segueixi fòrums amb un nom com forocoches... però no m'ho converteixi en verb!
Lolear sembla més aviat la definició d'una adolescent oferint-se libidinosament per xarrupar-te la fava. La Jessi la loleaba al profesor para ver si la subía la nota.
Loleante sembla un sinònim de quillo. Cuidao con ese, que es un loleanteD'això de l'arroba, també n'haurem de fer un capítol a part.
APA, DEW I GRCS X LLAGIRU TOT!
Per cert, no sé si us n'heu adonat, però el punt i coma ha deixat d'existir, i les comes sembla que van pel mateix camí.
ResponEliminaUn gran cau de hoygans el podem trobar als fòrums de series yonkis. Són sobretot llatinoamericans i espanyols que mantenen una incivilitzada conversa sobre:
ResponElimina1a. Sudaks skerosos su idma s mrda nos españl trcr mndo
1b. Pinche cabrn gllegos ustds traijeron la dsgrasia a los indios no sabn dovlr pniculas ni sries
2a.indios rasistas
2b. ustds ls gllejos son uns rasistas
Com m'agradaria tenir una fura virtual per fer-la entrar al cau i anar matant un a un als hoygans que anessin sortint.
avui que he après què és un hoygan, algú m'explica què vol dir lol?
ResponElimina